1、把“Chic”翻译成“时髦”，说白了就是时髦风，因为Chic可以翻译成多个词，定位又飘忽不定，所以Chic因为语焉不详而显得风情万种的词汇。

2、除了用作摇曳生姿的形容词，Chic还是一个宜室宜家的好名词。光是维基百科的Chic词 条，底下就有36个扩展词条，用来形容丰富的时尚生态。例如：Ashcan Chic：指一种现代着 装风格，以破破烂烂的宽檐帽子、太阳镜和扫地长裙为主要风格，营造无家可归的浪漫情怀。

3、Checkout Chic：一种由各大超市发起的时尚潮流，推广平价又酷炫的新式女装。Tesco超 市已经向Asda超市发起了checkout Chic大比拼！设计感美装低价来袭，女性顾客难抵消费欲 望，欲知本季时尚女装动态，出门左手逛超市！

4、这些Chic的罗列让人忍不住跃跃欲试，除了混迹时尚界，我们也可以搞一些语言类新明， 比如“明星全裸拍公益广告”是“shenjingbing Chic”，“大雁塔涨价”是“这叫什么事儿 Chic”，“因皮鞋价格昂贵让60多岁村支书背进灾民家里”是“250 Chic”，“拯救陈妍希的 越南小龙女”是“长得像条龙Chic”。