请阁下不要再弹奏前朝的旧曲了，听我唱已经翻新的＜杨柳枝词＞吧．

朝代的意思,前朝曲指的是 《梅花落》、《招隐士》，刘禹锡向时人提出： “ 请君莫奏前朝曲，听唱新翻杨柳枝。 ” 指出《梅花落》、《招隐士》这两个作品毕竟是前朝之曲，不要再奏了，现在还是听我改旧翻新的《杨柳枝词》吧。