为什么电器上的开关写的是ON/OFF,而不是汉字开/关？

汉字的多义使表达两可，如果开仅指开通，关指关断就好说了，无奈开还有断开离开之义，关也有合的意思，不如用通断来标记，至于用英文字母表示和阿拉伯数字标记是一样的，没必要扣崇洋媚外的帽子。

我认为有以下两个原因：1、英文是世界通用语言，一般说来只要学过简单的英语（初中英语水平）的人都能够看得懂。

但如果是汉字，对于外国人来说却是非常难懂的。

比如：电源：POWER开启、连接：ON关闭，断开：OFF重置：RESET菜单：Menu取消：ESC等等。

2、用中文的话字数会比较多，比较长，造成不便。

3、用英文显得很“洋气”。

我想坚持一生的事：读书、写字。

——沙栗