番[fān]做名词的意思：

1.指外国或外族：～邦。～茄。～薯。

2.种；样：别有一～天地。

3.回；次；遍：思考一～。几～周折。三～五次。翻了一～（数量加了一倍）。

[pān]

1.番禺（Pānyú），地名，在广东。

2.姓。

番 [fān]做动词的意思：

(象形。小篆字形,上面象野兽的足掌和爪,下面的“田”象兽足踩出的印子。①本义:兽足。②更替,替代,轮流)

更替,轮值

顿兵一万,番代往来。——《北史·贺弼传》

漏鼓移则番代。——清· 方苞《左忠毅公逸事》

又如:番代(轮流更换);番休(轮流休息);番更(轮流巡夜)

用同“翻”。

如:番将转来(翻转过来);番修(翻修);番身(翻身)

“番”，普通话读音为fān、pān。“番”的基本含义为遍数，次，回，如三番五次；引申含义为轮流更代，如轮番。

在日常使用中，“番”也常表示外国的或外族的，如番邦。

在日本，“节目”写出来按中文来读就是“番”，制作组叫做“番组”打个比方，一部动漫，还在连载，每周一更新这部动漫节目，叫作【动漫番】这部动漫是新出的，不是第二季第三季之类的延长作，叫【新番】今天周一，看了新的一集，在等待下周一的过程，叫【等番】而从这部新番开始，每周都等的行为，叫【追番】。