“才敢与君绝”的正确说法应该是：“乃敢与君绝”

“乃敢与君绝”的上一句是：天地合。

“天地合，乃敢与君绝”的意思：

天地合并永无天日，若真的有这样一天到来，我才敢与你分手决绝。

“天地合，乃敢与君绝”的注释：

乃敢：才敢。敢，委婉用语。

“天地合，乃敢与君绝”的出处：

汉代的《上邪》。

“天地合，乃敢与君绝”的相关赏析：

《上邪》抒情主人公为了证实她的矢志不渝，接连举五种自然界的不可能出现的变异：“山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合。”女主人公充分发挥她的想象力，一件比一件想得离奇，一桩比一桩令人难以思议。到“天地合”时，她的想象已经失去控制，漫无边际地想到人类赖以生存的一切环境都不复存在了。这种缺乏理智、夸张怪诞的奇想，是这位痴情女子表示爱情的特殊形式。而这些根本不可能实现的自然现象都被抒情女主人公当作“与君绝”的条件，无异于说“与君绝”是绝对不可能的。结果呢，只有自己和“君”永远地相爱下去。

相关原文：

我欲与君相知，长命无绝衰。

山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝!

相关译文：

我渴望与你相知相惜，此心延续下去永不改变。

除非巍巍群山消失不见，除非滔滔江水干涸枯竭，除非冷冽寒冬响起惊雷，除非炎炎酷暑白雪纷飞，除非天地合并永无天日，若真的有这样一天到来，我才敢与你分手决绝。

《上邪》的主要内容：

本篇是汉乐府民歌《饶歌》中的一首情歌，是一位痴情女子对爱人的热烈表白，在艺术上很见匠心。诗的主人公在呼天为誓，直率地表示了“与君相知，长命无绝衰”的愿望之后，转而从“与君绝”的角度落墨，这比平铺更有情味。

这其实也是一位女子的内心独白，她连用了五件不可能发生的事情来表明自己对于爱情的立场。不得不说的是这位女子想象奇特，却也显示出其意志坚定，任天地都撼动不了。