what's the day today的意思是今天星期几。英语常用的翻译方法有增译法、减译法、英译汉时词类转换的核心、定语位置的调整、状语位置的调整、拆句法及合并法。

1、增译法：根据英汉两种语言不同的思维方式、语言习惯和表达方式，在翻译时增添一些词、短句或句子，以便更准确地表达出原文所包含的意义。

2、减译法：原文中有些词在译文中不译出来，因为译文中虽无其词而已有其意，或者在译文中是不言而喻的；减译法是删去一些可有可无的，或者有了反而累赘或违背译文习惯表达法的词，并环是把原文的某些思想内容删去。

3、英译汉时词类转换的核心：根据需要将具有动作性的名词转换为汉语的动词，或者将可表示概念的动词转换为汉语名词。汉译英时则反其道而行之。

what's the day？和what's the day today？的区别是什么

what's the day？和what's the day today？的区别为：指代不同、侧重点不同、用法不同。

1、指代不同

（1）、what's the day？今天是什么日子？

（2）、what's the day today？今天是几号？

2、侧重点不同

（1）、what's the day？这是询问星期几。

（2）、what's the day today？这是询问日子。

3、用法不同

（1）、what's the day？基本意思是“(注明的)日期，日子，年份”，是可数名词，不一定只指某一天，可以统指年、月、日，但不用于“星期”或单独用于“月份”。

What's the first day of the week？It's Sunday。一星期的第一天是哪一天？是星期天。

（2）、what's the day today？day的基本意思是“一天”，指二十四小时长的一段时间，是可数名词。也可指“日间，白天”，既可用作可数名词，又可用作不可数名词，通常不加冠词。

particularly in late autumn.what's the day today,please？而我呢，觉得并非如此。因为伦敦秋天雾很多，伦敦以大雾著称，此乃秋末一大隐患。今天几号了？

today的用法

1、today用作不可数名词时，意思是“今天”，只指白天，不指黑夜。一般用作主语，用作定语时多用其所有格。today还可作“现在，当代”解。

2、today等于on this day，故其前不可再加介词on。

3、today用作副词时，表示“在今天，在今日”，只指白天，不指晚上，没有比较级和最高级。today还可表示“现今，在当代”。

4、today用在间接引语中，应改为that day。

5、today next week〔month,year〕表示“一周，一月或一年后的今天”。