网易有道词典测量词汇量的方法是通过大量的词库资源和算法计算。首先，网易有道词典会从多个数据源中抓取大量文本数据，包括网页、书籍、新闻、文章等多种来源。

然后，这些数据会被经过清洗和预处理，去除重复、停用词等无用信息。

接着，网易有道词典会利用自然语言处理技术，对这些数据进行分析，提取出其中的词汇信息，并建立相应的词汇表。

最后，通过对词汇表的统计，就可以得出网易有道词典的词汇量。

这种方法虽然能够较为准确地测量词汇量，但需要耗费大量的数据和计算资源，并且可能会存在一定的偏差。