尽管

双语例句

In spite of her hostility, she was attracted to him 尽管自己心存敌意，她还是为他所吸引。

He intends to try to leave the country, in spite of a government order cancelling his passport 尽管政府已经下令吊销他的护照，他还是试图要离开该国。

They are both very cheerful in spite of their colds 他们俩虽然感冒了，可都兴高采烈的。

In spite of the extremity of her seclusion she was sane 尽管完全与世隔绝，她依然心智健全。

In spite of the recession, profits have galloped ahead. 尽管还处于萧条期，利润却迅猛增长。

He survived in spite of suffering grievous injuries. 尽管身受重伤，他还是活下来了。

I wouldn't trust them in spite of all their la-di-da manners. 尽管他们处处显得很高雅的样子，我还是不相信他们。

In spite of the travelling and the late night, she did not feel tired. 尽管旅途劳顿，而且睡得很晚，她并没觉得累。

In spite of my outward calm I was very shaken 我外表看似镇定，实则吓得不轻。

In spite of great peril, I have survived 虽然处境非常危险，我还是挺过来了。

Josef Krips at the State Opera hired her in spite of the fact that she had never sung on stage 尽管她从未在舞台上演唱过，国家歌剧院的约瑟夫·克里普斯还是聘用了她。

Their love of life comes in spite of, almost in defiance of, considerable hardship. 尽管面临众多的艰难困苦，他们还是几乎义无反顾地表现出了对生活的热爱。

The blunt comment made Richard laugh in spite of himself 这番率直的话让理查德不由自主地大笑起来。

She was deeply moved and in spite of herself could not help showing it. 她被深深地打动了，禁不住为之动容。

In spite of a dismal record at school, she narrowly squeaked into design school. 尽管在学校的成绩很糟糕，她还是勉强进入了设计学校。

They saw their bills rising steadily, in spite of superhuman efforts to save water. 尽管他们已想方设法节约用水，水费仍旧在稳步上升。

In spite of his otherwise excellent vision, he found he was colour-blind. 尽管他视力很好，他却发现自己是个色盲。

He was there on the stroke in spite of the rain. 尽管下雨，他还是准时到了。

In spite of numerous defeats, they still had plenty of fight left in them. 虽然他们失败过很多次，但仍然斗志昂扬。

In spite of his injuries, the young man stuck it out. 那小伙子受了伤，还硬挺着把活干完。

In spite of the long trip, Jody arrived looking as if she had come out of a bandbox. 虽然经过长途旅行，乔迪到达的时候仍然显得神采奕奕。

In spite of the fog the crew can distinguish the coastline fairly well. 虽然有雾，船员们仍能相当清楚地识别出那是岸线。

In spite of all your talk you never seem to come to the point. 你虽然说了那么多话，但好像一直没贴题。

In spite of one or two minor mishaps everything was going swimmingly. 尽管遇到了一两件小小的不幸，一切都进行得很顺利。

In spite of careful checking, there are still omissions. 饶这么细心核对，还是有遗漏。

He's still as cheerful as ever in spite of all his disappointment. 尽管他经受了那么多失望的事，他仍然情绪高涨。

The artist painted on in spite of his family's opposition. 那个艺术家不顾家里人的异议，继续画了下去。

The dish is still whole in spite of all the shocks. 尽管受了很多震动，盘子仍然完好无损。

In spite of this, they were in a quandary. 尽管这样，他们还觉得左右为难。

In spite of the watch set on the house, the thief escaped. 尽管这幢房子设置了看守人员，小偷还是逃跑了。