1、《新还珠格格》的剧情和老版的还珠格格剧情都是差不多的，可以概述为：皇上当年下江南喜爱了一个女人夏雨荷，生了个女儿紫薇，紫薇找爹的路中遇到了小燕子，便和小燕子一起找爹，但是紫薇体弱，便由小燕子代替找爹，最后小燕子找到了紫薇爹，却见爹起意，冒充紫薇认了紫薇的爹当爹。

2、然后紫薇在尔康的帮助下也进宫了，种种经历后，紫薇和小燕子都成为了格格，开始了在皇宫鸡飞狗跳的生活，并且各自寻找到了自己的爱情。

3、新还珠格格的剧情大体就是这样，但是在老版上又添加一个人物班杰明，班杰明是洋人画师，与小燕子等人成为了朋友，并且也和永琪一样被小燕子率真的性格吸引，喜欢上了小燕子。

4、不过小燕子还是不喜欢班杰明，只是把他当朋友，小燕子最后嫁给了永琪，尔康娶了紫薇，各人都有了各人的归宿。