夏侯惇曾经是魏国的重要将领之一，他为人忠诚勇猛，颇有军事才能。在古代，名字的字义意义相当重要，通常也反映了一个人的品性和性格特点。夏侯惇的名字中的“惇”，古代是指忠诚和诚实的品质。
关于“惇”应该读“dun”还是“chun”的问题，其实要根据具体的音韵规律来判断。从音韵学的角度来看，“惇”应该读作“dun”，因为“惇”的发音与“顿”、“盾”、“钝”等字的发音类似，都是以“d”音开始，而不是以“ch”音开始。尽管历史上人们也会针对汉字的音韵特点去发明新的读音方式，但它们通常只是一时的流行，而且不太被广泛接受。
总的来说，夏侯惇的名字中的“惇”应该读作“dun”，并且这种发音方式也更符合古代汉字的音韵规律。无论是“dun”还是“chun”，都不能改变夏侯惇忠诚勇猛、英勇无畏的历史形象。