是以先帝简拔以遗陛下的翻译？

简，动词，通“柬”，意为“选择”。

简能而用。

——唐· 魏征《谏太宗十思疏》盖简桃核。

——清· 魏学洢《核舟记》简拔 jiǎnbá[qualify;select and promote] 挑选录取先帝简拔。

——三国蜀· 诸葛亮《出师表》此句译为：因此先帝把他们选拔出来留给陛下。