为什么岳的繁体字与简体字差别这么大？

岳分为两种用法，在姓氏用法上，从古至今，没有繁体字一说，“岳”作为姓氏专用字古已有之。

比如，岳飞的岳为姓氏字，不可想当然的用“嶽”字，而在形容山体高耸雄伟时，可用嶽。

比方，著名的五岳，西岳华山转化为繁体为“西嶽華山”等，注意，繁体字中形容山脉的“嶽"，绝不能用在姓氏上。

这两个字是合并字，不是简单的繁简关系。

“岳”字，除指山峰外，其他词义时繁体与简体是一样的，在用于表现山峰的意思时，“岳”才“嶽”，在大陆地区，南岳衡山，“岳”字和姓岳的“岳”一致，但港澳台南岳衡山则写成“南嶽衡山”