1、原文是“林下风气”，出自《世说新语》“贤媛”篇谢遏绝重其姊，张玄常称其妹，欲以敌之。

2、有济尼者，并游张、谢二家，人问其优劣，答曰：「王夫人神情散朗，故有林下风气；顾家妇清心玉映，自是闺房之秀。

3、」“王夫人”就是谢道蕴，“顾家妇”，应该是位张姓贤德，“林”指“竹林七贤”，《世说新语》中评价人物时，常以其为标准。

4、这位尼姑对这两位妇女的评价，是说“顾家妇清心玉映”，但只是闺房中出类拔萃的人物而谢道蕴具有“竹林七贤”的风骨，在气质上胜过她后来大多用“林下风气”形容妇女的飘逸出尘。