区别就是两者意思是不一样，具体的不同如下

senorita中文意思是n.小姐，女士;

Frank: Excuse me, senorita, do you mind if we join you?

打扰您了，小姐。介意我们和您同坐吗？

lady中文意思是n.

女士;淑女;(指成年女子，有些人尤其是长者认为这样说比较礼貌)女子;举止文雅且有教养的女子;(尤用于称呼或谈及不认识的女子)小姐;女人，女士;（英国）贵妇人，夫人，小姐;夫人，女士，小姐;女厕所;圣母;。