yú yòu shí jí shì xué。余幼时即嗜学。

jiā pín，wú cóng zhì shū yǐ guān，měi jiǎ jiè yú cáng shū zhī jiā，shǒu zì bǐ lù，jì rì yǐ huán。

家贫，无从致书以观，每假借于藏书之家，手自笔录，计日以还。

tiān dà hán，yàn bīng jiān，shǒu zhǐ bù kě qū shēn，fú zhī dài。

天大寒，砚冰坚，手指不可屈伸，弗之怠。

lù bì，zǒu sòng zhī，bù gǎn shāo yú yuē。

录毕，走送之，不敢稍逾约。

yǐ shì rén duō yǐ shū jiǎ yú，yú yīn dé biàn guān qún shū。

以是人多以书假余，余因得遍观群书。