1、His back is as crooked as a politician.

不仅指出了后背的弯曲，而且顺便损了一顿政客的腐败。一语双雕。

2、Life was like a box of chocolate ,you never know what you're gonna get.

人生就像一盒巧克力，你永远不知道会尝到哪种滋味.为什么说巧克力而不说棒棒糖呢，因为在美国巧克力通常有十二快或二十四块，每个都有不同的包装和口味形状和颜色，以前没有标志。只能拆开放在嘴里，品尝了之后才知道个中滋味。

3、There is an awful lot you can tell about a person by their shoes. Where they're going. Where they've been.

通过人家的鞋可以了解别人很多的东西。