简单来说：浴缸里面洗澡叫take a bath，淋浴房里冲凉叫take a shower。

bath的意思是盆浴，shower的意思是淋浴。

1、bath解释：n.[C]浴缸，浴盆;n.[C]洗澡水;n.[C]洗澡，洗浴;v.给……洗澡

2、shower解释：n. 淋浴；（倾泻般出现的）一阵，一大批；阵雨；vt. 大量地给予；把……弄湿；vi. 淋浴；下阵雨。