maybe和may be的区别，它们两个词语在翻译和意思上面的区别，就是maybe的意思就是不确定，大概，可能，的这些意思，may be的意思却是多半，可能是这样的意思，在用法上面它们两个也截然不同，maybe是一个普通的用词，美国英语用的比较多，是指那个事情也许如此，是不能确定的意味。这个词语更加的口语化，并且是用在句子的开头的，may是个情态动词，无不定式和分词的形式出现，may就是表可能性，就是可能也许的意思。maybe是一个副词，而may be却是两个词。