荡胸生层云,决眦入归鸟的意思_《荡胸生层云,决眦入归鸟.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《荡胸生层云，决眦入归鸟。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】荡胸生层云，决眦入归鸟。

【出处】唐·杜甫《望岳》

【译注】山上云气层出叠起，令人心胸激荡，我极目远望，目送飞鸟归林。决眦(zī)：极力张大眼眶，形容极目远眺或凝望。决，裂开。眦，眼眶。

【用法例释】用以形容山上云雾层出叠起，游人心襟开阔，极目远望的情景。[例]正午的阳光特别绚丽，给俊秀的青峰，蓊郁的绿树披上了金色的轻纱，又把山谷里初升的薄雾染成紫黛，渐远渐淡，终于同山色融成一片。此时，心中默诵杜甫的“荡胸生层云，决眦入归鸟”的诗句，不由发出会心的赞叹。(韦翰《苗岭登高》)