柴门何萧条,狐兔翔我宇的意思_《柴门何萧条,狐兔翔我宇.》原诗出处,译文,注释

《柴门何萧条，狐兔翔我宇。》原诗出处，译文，注释

用柴条编成的大门前是何等的萧条冷落啊，狐狸和野兔常在我的屋边绕行。诗句展示了海边贫苦人家凄惨的生活图画。用柴条编做的门已经道出边海人家住处的简陋，然而狐兔还常常自由绕行他们的屋宇边，这就把边海贫民贫困不堪的悲惨生活更加生动、形象地突现了出来。后句中著一“翔”字，一方面是描写野兽可随意地穿行，而更深刻的却是使边海贫民的极为艰苦的生活处境跃然纸上，表现了作者对劳苦人民的深切同情。

注： 何，何等，多么。翔，本为盘旋而飞，这里是写自由自在的绕行之意。宇，房屋。

《柴门何萧条，狐兔翔我宇。》古诗句出处：魏·曹植《泰山梁甫行》