此地一为别,孤蓬万里征_《此地一为别,孤蓬万里征.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《此地一为别，孤蓬万里征。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】此地一为别，孤蓬万里征。

【出处】唐·李白《送友人》

【译注】此地一别，你将孤单一人踏上万里征途。孤蓬：蓬草，又名飞蓬，常随风飘转，古时候常用蓬散萍飘形容离散。这里亦比喻独自远行的友人。

【用法例释】用以形容分别后某人将远行或四处漂泊。[例]孔祥灿没想到那次与孔德成南京分手竟真的成了“此地一为别，孤蓬万里征”，至今整整52年了。(程贯珠《圣裔的回忆》)