以下是一些简单的方法来判断翡翠的真假：

1. 用手触摸：真正的翡翠通常会比较凉爽、滑润。而赝品会有一些湿润的感觉，或者是手感粗糙。

2. 观察颜色：真正的翡翠颜色通常比较鲜艳、饱和，而赝品往往颜色比较偏黄、淡。

3. 看密度：真正的翡翠通常密度比较大，手感重一些。而造假者会在尺寸上下功夫，让它看起来比实际上密度小。

4. 光线透射：将翡翠放在灯光下，观察是否有透明的感觉。真正的翡翠往往透过光线可以看到细微的纹路，而赝品通常会看不出明显的透光。

5. 水滴实验：可以滴一滴清水在翡翠上，看是否渗透进去。真正的翡翠渗透能力小，而赝品渗透能力比较强。

需要注意的是，并没有一种方法是绝对的。如果你对自己的辨别能力不太有自信，最好还是找有经验的专业人士来帮你检查。