当二手房交易价格达到50万元时，需要缴纳的税费因人而异，因为这取决于房屋的性质和所在地区。一般来说，二手房交易需要缴纳的税费包括契税、增值税、个人所得税等。具体来说，契税的税率因房屋面积和购买价格的不同而有所差异。如果房屋面积较大或购买价格较高，则需要缴纳较高的契税。增值税和个人所得税通常与房屋的具体情况有关，例如是否满两年等等。

总的来说，为了获得准确的二手房交易税费信息，建议咨询专业的房地产经纪人或税务顾问。他们可以根据具体情况提供更具体和准确的建议。