中文的“巫山云雨”或拆开“巫山”和“云雨”单用时，也有男女缠绵情爱的含意。

楚襄王和宋玉一起游览云梦之台的时候，宋玉说：“以前先王曾经游览此地，玩累了便睡着了。先王梦见一位美丽动人的女子，她说是巫山之女，愿意献出自己的枕头席子给楚王享用。楚王知道弦外有音非常高兴，立即宠幸那位巫山美女两相欢好。巫山女告诉怀王，再想找自己的话，就来巫山，早晨是‘朝云’，晚上是‘行雨’。”

现常用“巫山云雨”形容男欢女爱，是自此留下来的。