夜来城外一尺雪，晓驾炭车辗冰辙中的辗字读niǎn。

辗的字义解释：

1.辗（读作 niǎn时，为动词）通“碾”。磙压，碾压。夜来城外一尺雪，晓驾炭车辗冰辙。——唐· 白居易《卖炭翁》

2. 辗（ 读音：zhǎn）的基本词义（形声字；从车、展声） (1) 辗转，也作“展转” 。悠哉悠哉,辗转反侧。——《诗·周南·关雎》。郑玄笺:“卧而不周曰辗。” (2) 转，回转 。俯窥辗顾，步步生奇。——《徐霞客游记》 (3)辗动(转动)。