“向使三国各爱其地”这段话的意思是：假使当初韩、魏、楚三国都各自珍惜自己的土地，齐国不依附秦国，燕国的刺客不去秦国，赵国的良将李牧还活着，那么胜败存亡的命运，如果与秦国较量，也许还不好说（谁胜谁负）呢。出自苏洵的《六国论》

试翻译：假使这三个国家都能够爱惜自己国家的士地。 试理解：“向使”一词在这里所表达的意思是：假使、假如、如果。“向”和“使”的意思一样，都表示“假使”，是同义反复的单纯词。“三囯”指三个国家。“各爱”的意思是：各自爱惜（珍惜）。“其地”的“其”在这里是指示代词，指代三国。“地”在这里是“国土”的意思。 这句话的意思是：假使这三个国家都能够珍爱自己的国土（就不会割地给别人）。