暗喻是本体和喻体同时出现,它们之间在形式上是相合的关系,说甲(本体)是(喻词)乙(喻体)。喻词常由:是、就是、成了、成为、变成等表判断的词语来充当。暗喻又叫隐喻。
例如:
①何等动人的一页又一页篇章!这是人类思维的花朵。(徐迟《哥德巴赫猜想》)
②她是夜明珠,暗夜里,
放射出灿烂的光芒;
死,消灭不了她,
她是太阳,
离开了地平线,
却闪耀在天上!
(雷抒雁《小草在歌唱》)
③十个被鲜血浸泡的手指头肿得变成了大熊掌。(杨沫《青春之歌》)
④霎时间,东西长安街成了喧腾的大海。(袁鹰《十月长安街》)
明喻(Simile),是常用as或like等词将具有某种共同特征的两种不同事物连接起来的一种修辞手法。明喻的表达方法是:A像B。
例如:
1.Myheartislikeasingingbird.(我的心像一只歌唱的小鸟。)
3.Omylove'slikeared,redrose,
That'snewlysprunginJune;
Omyloveislikethemelodie,
That'ssweetlyplayedintune.
苏格兰诗人罗伯特·彭斯在《红红的玫瑰》一诗中,由外表的描写转向描写爱人自然和谐之美。这里用了诗人用了两个明喻为读者提供了一幅多情的画面,美丽动人的苏格兰少女有花一样的丽质,乐曲一般的甜美。
4.Armyandpeopleareasinseparableasfishandwater.(军队和人民象鱼水一样不可分离。)
5.Itisdifficulttoconvincehim:heisasobstinateasamule.(他倔强得像一头骡子,很难说服他。)这里用amule(骡子)比喻顽固的人。
说甲像乙,也就是说本体像喻体。
比喻词:本体、喻体、比喻词都出现,能明显地看出是在打比方的比喻词:“像......”、“像......似的”、“像......一般”、“好比......”等