不用谢是 You're welcome. 一般用的语境为帮助对方或为对方提供服务之后，用于回应Thank U.之类的表述。

不客气则多用 My pleasure. 以表示自己的主观意愿是乐意的。一般语境是对方请求帮助，祈使语气常用。

多数情况下是根据对方的语境做出回答，很少用中文区分其含义。