一开始是日本人说四千年一遇的偶像，后来被某些媒体扭曲事实报道成了四千年一遇美女。这个“偶像”只是狭义的日式偶像，并非是普遍意义上的艺人明星。只希望现在逐渐转型演员的鞠婧祎作品能早日上映，让观众看到那个脱离“四千年美女”称号的她，一个镜头上的她。

指的是4千年才出一个像韩婧鞠一样的美女

是指鞠婧祎有四千年美女的称号 。

形容是四千年难得一见的美女。