敌将，被我击败（讨伐）。敌羞我去脱他衣：敌将を破って、私。是日语的发音，意思就是敌将被我击败（讨伐）。部分日本游戏在进行汉化时，使用了不规范的汉化工具，导致许多语句翻译不准甚至是音译，尤其在光荣游戏中频频出现。

因为光荣游戏的汉化需要转换为BIN5码输入，多数汉化工具不具备BIN5码转化能力，就简单粗暴的进行音译。