《May It Be》这首歌抒发了“我”为“你”真挚的祈祷，祝愿“你”能顺利度过艰险，迎来胜利的曙光。

为这首歌配词，需要攻克两道障碍：

首先，要理解原歌词所承载的内在含义与情感，这并不是简单地按照字面翻译就能做到的。

然后，把你感受到的含义与情感，用符合中文习惯的句子结构和词语表达出来，同时做到“音节——字数”匹配和音韵连贯。