原句是：柴门闻犬吠，风雪夜归人。 出自唐代诗人刘长卿的一首五言绝句《逢雪宿芙蓉山主人》。 全诗如下： 日暮苍山远，天寒白屋贫。 柴门闻犬吠，风雪夜归人。 译文如下： 暮色降山苍茫愈觉路途远， 天寒冷茅草屋显得更贫困。 柴门外忽传来犬吠声声， 风雪夜回宿家的家人回来了。