1、原文：《山中问答》

作者：李白

问余何意栖碧山，笑而不答心自闲。

桃花流水窅然去，别有天地非人间。

2、注释：

余：我。

栖：居住。

碧山：在湖北省安陆县内，山下桃花岩是李白读书处。

闲：安然，泰然。

窅（yǎo）然：深远的样子。

别：另外。

非人间：不是人间，这里指诗人的隐居生活。

3、翻译：

有人问我为什么住在碧山上，我笑而不答，心中却闲适自乐。山上的桃花随着流水悠悠地向远方流去，这里就像别有天地的桃花源一样，不是凡尘世界所能比拟的。

4、赏析：

这首诗并不完全是抒写李白超脱现实的闲适心情。诗中用一“闲”字，就是要暗示出“碧山”之“美”，并以此与“人间”形成鲜明的对比。因而诗在风格上有一种“寓庄于谐”的味道，不过这并非“超脱”。愤世嫉俗与乐观浪漫往往能奇妙地统一在他的作品之中。

全诗虽然只有四句，但是有问、有答，有叙述、有描绘、有议论，其间转接轻灵，活泼流利。用笔有虚有实，实处的描写很形象，虚处的用笔一触即止，虚实对比，蕴意幽邃。