翻译参考：轻轻地拢，慢慢地捻，一会儿抹，一会儿挑。初弹《霓裳羽衣曲》接着再弹《六幺》。

简单来说就是琵琶弹奏，指法甚多：拢、捻、抹、挑亦颇为讲究，轻拢、慢捻、抹复挑，只有合理地组合诸类指法，才能弹奏出美妙和谐的《霓裳》和《六幺》。

拢：左手手指按弦向里（琵琶的中部）推。

捻：揉弦的动作。

抹：顺手下拨的动作

挑：反手回拨的动作。

“轻拢慢捻抹复挑，初为霓裳后六幺”出自唐朝诗人白居易的古诗作品《琵琶行》之中。

轻拢慢捻，成语，形容轻巧从容地弹奏弦乐器，出自于唐·白居易《琵琶行》。

拢、捻、抹、挑，都是弹奏琵琶的手法。霓裳：即《霓裳羽衣曲》，唐朝宫廷中制作的一个舞曲名。六幺：当时流行的一个舞曲名。描写琵琶乐曲的音乐形象，写它由快速到缓慢、到细弱、到无声，到突然而起的疾风暴雨，再到最后一划，戛然而止，诗人在这里用了一系列的生动比喻，使比较抽象的音乐形象一下子变成了视觉形象。