考研你如果仅仅在英美文学和翻译两个中选择，肯定是翻译难啊，翻译专业是要求英文基础知识和翻译理论、技巧都要兼备的，死记硬背的东西偏多。

而英美文学实际上也就不算是语言类的专业了，属于文学类的范畴了，需要理解的东西多了，对你的文学功底是个考验的。灵活的东西多了，所以我认为简单些的。