七步诗 曹植

zhǔ dòu rán dòu qí 煮 豆 燃 豆 萁 ，

lù chǐ yǐ wéi zhī 漉 豉 以 为 汁 。

qí zài fǔ xià rán 萁 在 釜 下 燃 ，

dòu zài fù zhōng qì 豆 在 釜 中 泣 。

běn shì tóng gēn shēng 本 是 同 根 生 ， xiāng jiān hé tài jí 相 煎 何 太 急 。

译文：锅里煮着豆子，豆秸在锅底下燃烧，豆子在锅里面哭泣。

豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的，豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢？。