同声传译需要的条件如下:

1、速度:同声传译要求译者，以与讲话者基本同步的速度进行翻译。

2、语言:在翻译时，要求发音准确，发音优美，语法正确，语义准确，符合对方的语言习惯，不产生歧义，语法时态不能出错，词语对译准确，发音不能出错，发音不能有错。

3、必备的知识:翻译时，要求译者有相应的知识储备，足够的知识使我们在传译中更自信。