日息万分之五就是日利率0.05%，如果换算成月利率，那么就是0.05%*30=1.5%。举例来说，借款1万元，借款期限为1个月，那么月息为10000*1.5%=150元。而如果是提前还款，那么就采取按日计息的方式，10000*0.05%*实际借款天数来计算提前还款利息。

月利率1.5%换算成年利率，相当于贷款年利率18%，这个贷款利率仍旧在合法范围内。