其一：①慢慢的一年过去了，那个人（妻子）回归黄泉之下，与我永隔在幽冥之道的两端。我对她的思念能够对谁说呢，再滞留家中又有什么好处?勉强恭从朝廷的命令，扭转心意回到原来的任所。

②看着房屋就想起了她，进到室内就回忆起我与她的过去。帷帐和屏风上再没有她的香气，只有生前的笔迹尚存。她衣上的香气还没有消失，留下的玩用之物还挂在墙壁上。

③恍惚间觉得她好像还活着，这让我感觉惶恐、忧伤、惊讶又恐惧。像那深林里的鸟儿，双双栖落枝头却突然形单影只。像那水里的比目鱼，一起游着却中途被分开。

④春风从门窗的缝隙中吹来，早晨屋顶上的积水顺着屋檐滴下来。我就是在睡着的时候又何曾忘了她呢，深深的忧伤一天天越积越重。但愿这忧伤什么时候能衰减下去啊，我想要像庄周一样达观开朗。

其二：①明亮的月光从窗子里投过来，照在我寝室的南端。秋风跟着秋天到来了，湿热之气随着夏季消失。凛凛的凉风吹起，我开始觉得夏季的被子有些单薄。哪里是说没有厚被子呢，只是没有人陪着我度过这寒冷的冬季。

②冬季没有人陪伴我，明亮的月亮也显得昏暗起来。一次次地看着那床榻，它空空如也。空床上落下了细细的灰尘，空旷的房间里吹来悲戚的风。难道您（妻子）不能像李夫人那样显灵吗，让我能隐约窥见您的姿容。

③我抚着衣领长长地叹息，不知不觉间眼泪沾湿了胸口。沾湿了胸口又哪里能停止这思念，悲伤从心中漫起。睡醒之后感觉眼前还残留着您的形貌，您的话好像还在耳旁。

④我这样固执的思念您，与东门吴者和庄周的豁达比起来，实在是惭愧。我写诗想要说出我的心意，可是这心意却难以详细描摹。这是命啊，能怎么办呢？这样长久的悲伤令我都开始鄙视自己。

其三：①太阳遵循天机运行，四季交替着流失。早晨的露水凝聚在叶子上，显得凄凄惶惶，傍晚的风使劲刮着，猎猎有声。怎么样悼念佳偶您呢，您的仪容长久地隐藏在我的心中。念及与您的种种恍如昨日，谁知道已经一年过去了。

②我换了衣裳回朝廷办事，对您哀伤的思念只能埋藏心底。我在以前的房间里挂起帐褥，向北望着祭奠您。您死去才多久啊，北望着却感觉一切都忽然结束。您的衣裳都销毁撤除了，永远都不会再拿出来。

③时光如流水，一年已经过去了，悲伤地情感却更加使我心痛。沉湎在悲伤中，感觉您好像归来了，眼泪随着我的悲伤陨落。我驾着车登上东边的高山，望着您的坟内心抑郁而沉痛。徘徊在您的墓间，想要离去却心有不忍。

④我徘徊着不忍离去，来来***反复流连。落叶掉在墓道的两侧，枯草根纠缠在坟墓的角落。我像个孤魂野鬼一样茕茕孑立，哪里还知道我还有魂魄没有？

⑤我把心里放在朝廷的事上，擦掉眼泪勉强等车。谁说皇宫很遥远啊，我的悲伤比去皇宫的路途还要更加辽远。